语音、数据的同传技术

2013年12月28日，据译雅馨同声传译公司了解到，Modem发展到90年代，厂家开始利用“时分复用”原理幵发了在同一条电路中 既传输数据信号同时又传送语音信号的技术。根据这类技术的特点基本上可分为两 类：ASVD和DSVD。这两种数据、语音同传技术的特点如下：

1. ASVD

ASVD是英语“Analog Simultaneous Voice and Data (模拟语音和数据同传)”的 缩写，它是在Modem有限的数据带宽（即Modem的标称速率，如33.6kbit/s)中固 定划分一定的带宽如14.4kbit/S传送数据，然后将剩下的带宽用于传送语音信号，实 际上是将时间分成语音传送段和数据传送段，虽然一句话是分段传送到对方再接续起舉，但由于中间中断的时间非常短，所以我们是听不出来的。这种技术的特点是语音 信号仍然采用模拟信号形式传送，语音信号处理部分电路简单，Modem生产成本低, 但通信时即使没有语音信号传送也要继续占用分配给它的带宽（时段)，使数据传输 无法利用没有语音信号时的数据带宽，因此Modem的数据传送速率继续维持在 14.4kbit/s,造成带宽资源的浪费。

2. DSVD

DSVD是英语“Digital Simultaneous Voice and Data (数字语音和数据同传）”的 缩写。这种技术的改进点是将语咅信号也釆用“ADPCM (自适应脉码调制)”技术 进行数字化处理和压缩，在传送时实际上只占用8kbit/s左右的带宽，而将其余带宽 (标称速率8kbit/s)全部用于传送数据信号，而且在没有语音信号需要传送时，还能 将所占用的带宽让出给数据信号使用，使此时数据传送速率可高达Modem的标称速 率，因此DSVD技术优于ASVD。

由于在实际应用中，若要真正实现语音、数据同传，必须使用两个同一厂寒的产品或至少是采用同一类技术的Modem才能做到，而且在操作上比较烦琐，一般用户操作时都有困难，所以在实际应用中很少有用户能真正用上Modem的语音、数据 同传功能。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-901-5668 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com

译雅馨深圳翻译公司：http://www.12688888.com