随着我国对外贸易的发展。国内外商务交流越来越多。商务交流特殊性在于无论是项目考察还是项目发布会或者是商务谈判。都是一种即时性的交流。因而就很需要专业口译人员来进行陪同翻译。
商务陪同翻译虽然主要工作是翻译,但是对于翻译老师来说。要想完成工作,绝不仅仅只是进行简单的语言转换。它需要专业的知识。所说的专业知识。并非是某一语种的专业知识。而是各行各业的知识。就相当于“百科知识”。一般来说。商务活动的各项场合都比较正式 ,对翻译老师的综合能力要求比较高,除了语言能力以外。还必须有责任心和服务意识、良好的沟通协调能力、应变能力、很强的记忆力。这些都是商务陪同翻译老师应有的基本素养。只有这样。翻译老师才能够准确、有效完成翻译任务。需求商在选择翻译老师或者翻译公司的时候一定要注意翻译老师的这些。
一般影响陪同翻译报价的因素很多。如:语种、场合、时间、难易程度等来决定的。份话说“物以稀为贵”。如果是小语种的陪同翻译。价格自然会高一些。具体的费用可以联系译雅馨翻译。他们会根据您的要求提供相关的报价和翻译老师的简历。以英语来举例:一般英语商务陪同翻译的时间都是按天计算。不足半天按半天计算。超过半天不足一天按一天计算。超过一天按加班计算。英语商务陪同翻译一天的费用是1500元起。