据译雅馨同声传译公司了解到,南非在12月10日为前总统纳尔逊·曼德拉举行追悼会,近100个国家和地区的领导人出席。在全球亿万观众的关注下,一名正装男子站在演讲台前,长时间为包括美国总统贝拉克·奥巴马在内的重要人物发言提供手语翻译。
活动结束后,不少聋哑人团体和组织投诉,这人几乎没有“翻译”出一句话,根本就是“瞎比划”,“和晃悠胳膊没区别”。这名男子接受媒体采访时说,自己手语水平的确“一流”,只是追悼会上精神分裂症发作,“看到了天使”,现正接受治疗。
南非政府12月13日对所有被这一失误“忽悠”到的人正式道歉。
【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求,可立即拨打全国免长途费咨询热线:400-901-5668 我们为您提供解决方案,更多详情请浏览:
译雅馨同声传译公司:http://www.yiasiafy.com
译雅馨翻译公司:http://www.12688888.com