专业翻译把关 人行天桥有了盲文引导信息牌

2014年3月4日，据译雅馨同声传译公司了解到， 近日，市政部门对西安主要路段人行天桥的无障碍设施进行完善，聘请专业盲文老师翻译、指导，为20多座人行天桥加装了盲文引导信息牌，为40多座人行天桥铺设了盲人通行止步胶垫。

西安有126座人行天桥，但这些天桥上的无障碍设施比较缺乏，给残疾人朋友尤其是盲人出行造成不便。从上月中旬起，市政部门对天桥的无障碍设施进行整体提升，完善了天桥旁人行道上的盲道，并为天桥台阶加装盲道止步砖，在台阶的平台处加装止步胶垫，并在有条件的天桥扶手上设置盲文引导信息。

昨日记者在西安音乐学院门前的天桥上看到，扶手处焊接的一块块银色铁片上，清晰地“写”着盲文指示。市天桥通道管理所工作人员说，这一个个凸起的点能告诉盲人朋友自己所在的天桥名称和位置，以及向左、向右走分别通往什么地方。在天桥上下的台阶上，也安装着带有凸起圆点的止步砖和止步胶垫，提示盲人朋友。

工作人员表示，为了将盲文翻译得准确无误，他们专门聘请了市盲哑学校的专业老师进行翻译、指导，制作了盲文引导信息牌，安装在革命公园、西京医院、交大二附院以及小寨等地的20多座人行天桥的扶手上。盲人朋友通过触摸这些标志，就能判断出接下来该怎么走。同时，也完成了南北中轴线上音乐学院、兴善寺、小寨、邮电学院等40余座人行天桥上盲人通行止步胶垫的铺设工作。
市政部门呼吁广大市民爱护无障碍设施，为残疾人朋友提供安全顺畅的出行环境。下一步，市政部门还将陆续对友谊路、南二环沿线的人行天桥加装无障碍设施。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-901-5668 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨同声传译公司：http://www.yiasiafy.com

译雅馨翻译公司：http://www.12688888.com