全国统一服务热线：
400-8808-297
市场部：0755-25884440
MSN：yiasia8@hotmail.com
Email：info@yiasia.cn
投诉：0755-25883846
手 机：18038126442
2013年10月11日，据译雅馨同声传译公司了解到，确实，植物学、动物学等领域的科学术语是固定的，而且是国际通用，但也要使用正确才行。一个带附图说明的油箱维修手册中的零件目录表，翻译起来通常比较容易。
然而，就像其他类型的作者一样，专家们即使用本国语言写有关技术方面的文章，也可能会犯错误，如过多使用同义词和语体生涩等。
像其他译员一样，翻译技术性文章的译员必须确保译文至少和原文一样通顺，有时甚至比原文还好。勿庸置疑，这归功于译员的专心、技能和像专家一样思考的结果。
技术术语使用不正确通常意味着这个翻译工作已经超越译员的能力。一个解决方法是启用内部的相关领域的专家，预先提供专业词汇和背景材料，并且由他们复核译后的终稿。
出版之前的最后阶段，特别是在聘请的专家的母语不是目标语言的情况下，通常应安排专业翻译人员仔细审查语法、句法、标点和文体。
【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-901-5668 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：
译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com
译雅馨同声传译公司：http://www.yiasiafy.com
粤公网安备