商务英语口语：在圣诞晚会上该注意什么

据同声传译公司了解到，圣诞节是西方人最盛大的节日。外商也会在他们的公司举办圣诞晚会。一是为了庆祝圣诞节，二是借机融洽与合作伙伴的关系。被外商邀请参加圣诞晚会时，要按礼节表示感谢，高兴，祝贺，愿望等，不能只顾吃饭，喝酒，跳舞，然后就离去。

在商务英语口语中，如果老外邀请你参加他们的圣诞晚会，在圣诞晚会上该注意什么呢？

对话背景：外商在他们的公司举办圣诞晚会时，也会邀请中方公司的代表添加。陈亮被派代表他的公司参加外商的圣诞晚会，出发前再向高手请教一招。

陈：陈亮

李：李婷婷

陈：您与外商打交道多年了，您对商务礼仪很了解。我被邀请去参加一家外企的圣诞晚会。我太紧张了，不知该说点什么。

李：不用紧张。首先你要感谢他们的邀请。你说“It’s very kind of you to invite you”。这种非正式的开场白可以消除你的紧张情绪。

陈：可这是一个非常正式的场合，我是代表我们公司去参加的。

李：那你就说“It is a great honor to be invited here”。另外，你可以代表公司表达谢意。

陈：那我该怎么说呢？

李：就像这样：“On behalf of our entire company, I want to thank you for inviting me to such an enjoyable Christmas party. Merry Christmas!”

陈：在圣诞晚会上，我该注意些什么呢？

李：你应该借机结识新朋友。在晚会结束时，你应该对主办公司表示感谢。

陈：我该怎么说？

李： 你可以说“I am deeply grateful for this nice arrangement, and I enjoyed every minute of it”。

陈：多谢您的指点。

李：不客气。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-901-5668 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨同声传译公司：http://www.yiasiafy.com

译雅馨翻译公司：http://www.12688888.com