导游口译的方针政策及注意事项

2014年1月18日，据译雅馨同声传译公司了解到，旅游是促进各国民间文化交流的重要途径。旅游者通过到对方国家旅游，亲临实地，耳闻目睹，可以得到第一手感性认识，了解一个民族的政治、经济、文化发展真实情况，从而促进民族间的了解和友谊。这就是人们常说的“民间外交”。从某种意义上讲，旅游可以起到政府间交往所不能起到的作用。

1.方针政策。

（1）国不分大小，一律平等。平等对待各国旅游朋友，不搞大国主义，不搞种族歧视。

（2）热情接待，友好相处，互相信任，广交朋友，开展友好工作。

（3）港澳台旅游者，系我骨肉同胞，应予热情接待，提供方便。

2.注意事项。

接待人员包括导游翻译， 在实际工作中还需注意以下事项：

（1）接待中要坚持贯彻党和国家的有关方针、政策，并严格执行；坚决维护国家主权和民族尊严，要站稳立场、坚持原则，不说不利于祖国的话，不做不利于祖国的事；

（2）加强组织观念， 自觉遵守纪律， 不擅自向外国人表态和决定未经授权的事，不擅自与外国人交往，不做有损国格、人格的事；

（3）严守国家机密、自觉遵守保密纪律，做到内外有别，国家机密文件资料不带到外事现场；（4）接待中要谦虛谨慎，文明礼貌，不卑不亢，反映中国人民的精神面貌。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-901-5668 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨同声传译公司：http://www.yiasiafy.com

译雅馨翻译公司：http://www.12688888.com