联系我们 | SiteMaps

新闻:
  • 专业翻译公司英语口译一天费用多少钱
  • 交替传译 报价讲解翻译公司告诉你西班牙语商务口译有哪些翻译技巧
  • 同声传译一小时多少钱谈谈韩语同传翻译怎么收费?
  • 佛山同传翻译介绍同声传译设备租赁有哪些需要注意的事项
  • 汉语同声传译说说日语同传翻译怎么收费?日语同传翻译价格
  • 交替传译价格聊聊哪家翻译公司的俄语陪同口译比较好?
  • 成都同声传译翻译讲解会议口译常用语
  • 陪同翻译的费谈谈同声传译需要注意什么
  • 高级交替传译公司介绍德语陪同翻译价格多少钱?德语陪同翻译报价收费
  • 国际会议翻译公司讲解德语口译价格-德语口译一天费用多少钱
更多分享

文章内容

浅谈口译人员要研究口译的表达方法

 

从某种意义上说,口译人员与教师、演员、演说家一样,需要在大庭广众之前讲活,需要有他们那阼的表达能力。 他们应该口齿淸楚、声音悦耳、音质柔和、声音洪亮、语调流畅、语速适中、善于沟通。反之,如果吐词不清、吞音严重,就会影响昕众听济楚,影响沟通.如果声咅太轻, 在参现工厂、名胜占迹、大会场等声音嘈杂的地方你的声音就传不出去,就会被淹没。如果哚音干哑,声调剌耳, 忽快忽装腔作势,故意做作,就会引起听众反感。如果语调太平、呆板,过于机械,会使人越听越困,昏昏欲睡;使敏感的论战黯然失色.使内容丰富的演讲毫无生气。 反过来,如果嗓门太大、手势过多,也会使听众厌烦。这就要求我们的口译人员注意保护噪子,防止感冒:要练习说好说好普通话和外语的语音语调,练刁讲活的速度,练习在公开场合准确而流利地表达自己的思想。总之,从技术做好各方面的准备,提高我们的翻译质量。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求,可立即拨打全国免长途费咨询热线:400-901-5668 我们为您提供解决方案,更多详情请浏览:

译雅馨同声传译公司:http://www.yiasiafy.com

译雅馨翻译公司:http://www.12688888.com