外语口译礼仪致辞专题术语

(make/deliver) welcome/opening/closing speech (致）欢迎/开幕/闭幕词

unveiling ceremony 揭慕仪式

inaugurate an exhibition 为展梵会揭幕

foundation laying ceremony 奠碁仪式

commencement ceremony 开工典礼

return banquet 各谢实会

evening reception/dinner 改赛

reception招待会/宴会

buffet reception冷餐招待会

signing ceremony 签字仪式

ribbon-cutting ceremony 哲彩仪式

inauguration ceremony 就职仪式

turning over ceremony 移交仪式

prize giving ceremony/award ceremony 颁奖仪式

global celebration ceremony 全球庆典

a wonderful time 良辰佳时

golden autumn 金秋

make a warm and friendly speech 发表热清友好的讲话

gracious speech of welcome 热情洋溢的欢迎词

Your/His/Her Majesty 陛下

Your/His/Her Highncss/Excellency/Royal(Imperial. Serene) highness 殿下

Your/His/Her Honor/Excellency 阁下

Respected/respcctable/honorable Mr. Mayor 尊敬的市长先生

friends coming from afar/coming all the way 远道而来的朋友

distinguished/honorable guests 嘉宾

all my colleges 全体同仁

host country 东道国

sponsor 主办弟位

organizer 承办单位

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-901-5668 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨同声传译公司：http://www.yiasiafy.com

译雅馨翻译公司：http://www.12688888.com